Currículum Bibliográfico de Isidora Aguirre

(hasta primer semestre de 2011)

OBRAS DE TEATRO (ESTRENADAS Y SIN ESTRENAR)

 

1. Entre dos trenes (drama en un acto). Lectura dramatizada. Dirección Hugo Miller, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura. 1952.
2. Pacto de medianoche (comedia en un acto). Dirección Raúl Montenegro, Teatro Talía. 1954.
3. Carolina (comedia). Dirección Eugenio Guzmásn. Teatro Experimental de la Universidad de Chile. 1955.
4. La micro.  Los Feriantes. (monólogo en un acto). Dirección Eugenio Fajardo. Escuela de Teatro de la Universidad de Chile. 1956.
5. Las sardinas o la supresión de Amanda (monólogo en un acto). Estreno radial con Alejandro Flores y V. Zalaquett. 1956.
6. Judas Macabeo. Basado en Mis gloriosos hermanos, de Howard Fast. Dirección Hugo Miller. 1957.
7. Las Pascualas (drama en tres actos). Dirección Eugenio Guzmán. Teatro Experimental de la Universidad de Chile, Sala Talía. 1957.
8. Dos más dos son cinco (comedia en tres actos).
Dirección: Gustavo Meza. Teatro de la Universidad de Concepción. 1957.
9. Población Esperanza (tragedia). Co-escrita con Manuel Rojas.
Dirección: Pedro de la Barra. Teatro Universidad de Concepción.  1959.
10. La pérgola de las flores (comedia musical). Música de Francisco Flores del Campo.
Dirección: Eugenio Guzmán. Teatro de Ensayo de la Universidad Católica. Teatro Camilo Henríquez. 1960.
11. Los papeleros (drama). Con canciones de Gustavo Becerra.
Dirección: Eugenio Guzmán. Teatro Carpa Compañía del Sindicato de  Actores de Chile. Plaza Almagro, Santiago. 1963.
12. Anacleto Avaro (farsa, teatro infantil). Compañía Nacional de Teatro, Mariano González. 1964.
13. La dama del canasto (comedia musical).
Dirección: Eugenio Guzmán. Compañía de Silvia Piñeiro, Escenografía y Vestuario: Amaya Clunes. Música: Sergio Ortega. 1965.
14. Los que van quedando en el camino (crónica dramática).
Teatro de la Universidad de Chile. Dirección: Eugenio Guzmán, Música: Luis Advis.  Sala Antonio Varas, Santiago, Chile.  1969.
15. Esta difícil condición. 1968.

16. Quién tuvo la culpa de la muerte de la María González (drama). Dirección: Luis Sepúlveda. Instituto Chileno-Francés, sede Valparaíso. 1970.
17. Cabezones de la Feria (teatro político-educativo). Taller TEPA (Teatro Experimental Popular Aficionado). Estreno de seis libretos. Dirección Jorge Cano. Música Alejandro Sendra y otros. 1971 y 1972.
18. Historia de las Juventudes Comunistas de Chile (teatro político). Dirección Víctor Jara, Coreografía Patricio BUnster, varios grupos teatrales integrantes de las JJCC, Estadio Nacional. 1972.
19. La Desideria en el cielo (drama).
(Una de tres obras breves de Ángel, mujer o  demonio). Dirección: Eugenio Guzmán. Música: Luis Advis.  Compañía de Ana González. Teatro El  Ángel,  Santiago, Chile. 1974.
20. En aquellos locos años 20 (comedia musical). B
asada en La Señorita Charleston de Armando Moock.  Teatro de la Universidad de Chile, Sede Antofagasta. Dirección Boris Stoicheff, Música  A. Santelices, Teatro Universidad de  Antofagasta. 1974. 

21. El papelero Francisco. 1975.

22. Las tres Pascualas (segunda versión) (Comedia dramática). Teatro de la  Universidad de Chile.  Dirección  Boris Stoicheff , Antofagasta. 1976.
23. La Leyenda de las Tres Pascualas (tercera versión).
Dirección: Jaime Fernández.  Teatro Independiente CARACOL de Concepción. Sala  Pontificia Universidad Católica de Concep­ción. 1977.
24. Arlequín, servidor de dos patrones. 1978.

25. Amor a la africana (Café Concert). Caja de Compensación La Araucana, Santiago. 1979.

26. Los juglares.

27. Lautaro (drama). Compañía de Teatro PROTECHI. Dirección Abel Carrizo - Muñoz. Sala Caja de Compensación Los Andes, Santiago, Chile. 1982.
29. Retablo de Yumbel (drama).
Dirección  Julio Muñoz. Compañía Teatro El Rostro. Concepción.

1986.
31.
Amor a la Africana (Segunda versión) (Café Concert) Direc. Boris   Stoicheff.  Sala “Providencia”. 1986.

32. Federico Hermano (drama). Basado en la obra de Federico García Lorca. Dirección: Boris Koslowsky. Grupo de Orieta Escámez. Teatro El Conventi­llo, Santiago. 1986.
33. Tía Irene, yo te amaba (comedia).
Dirección: Claudio Pueller. Compañía Sala del Ángel. Música: Patricio Solovera.  Teatro El Ángel. 1988.
34. Diálogo de fin de siglo (drama).
Creación colectiva ICTUS,  basada en la obra de Isidora Aguirre. Teatro ICTUS. 1988.
35. Naira Yawina (Manantial Secreto) (drama).
Creación colectiva Teatro OJO de mujeres e Isidora Aguirre. Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago. 1991.
36. Lautaro (drama). Adaptación de la obra por Isidora Aguirre para Grupo de Dirigentes Mapuches. Dirección Andrés Pavez. Teatro en Poblaciones y Sala Instituto Goethe. 1992.

37. Los Libertadores Bolívar y Miranda (drama histórico). 1993
38. Mi primo Federico (drama) (Segunda versión). 1997.

39. Manuel Rodríguez  (drama histórico basado en la vida de Manuel Rodríguez). Teatro Círculo, Dirección: Ana María Vallejo Bach. Producción  Fundación Cardoen, Santa Cruz y Santiago. 1999.

40. El adelantado don Diego de Almagro (drama histórico). 1992.
41. ¡Subiendo, último hombre! 2005.


ADAPTACIONES Y TRADUCCIONES (estrenadas)

 

1. La pérgola de las flores (Película). Dirección: Román Viñoly Barreto. Adaptación de Rodolfo Taboada. Co producción española – argentina. 1964.

2. La Mandrágora (Versión libre de la obra de Maquiavelo). 1977. Dirección: Eugenio Guzmán. Compañía  Teatro Universita­rio Independiente. Sala Petropol, Santiago.

3. Fuente Ovejuna (Adaptación de la obra de Lope de Vega). 1978. Dirección: Abel Carrizo. Grupo de Teatro del  Estadio Español. Sala del Estadio Español, Santiago.

4. El Médico a Palos  (Traducción. y Adaptación de la obra de  Moliere). 1979. Dirección: Jorge Cano. Compañía Taller Histrión. Música: Emilio García. Santiago.

5. Lazarillo de Tormes  (Versión teatral de la novela española). 1980. Compañía. de Teatro Educacional de Patricia Cuadros. Música: Patricio Solovera. Santiago.

6. Fuente Ovejuna (2ª versión, adaptación  de la obra de Lope de Vega).  1983. Dirección: Jorge Cano. Compañía Teatro Educacio­nal de Patricia Cuadros. Teatro Galpón de Los Leones, Santiago.

7. Ricardo III  (Traducción  y Adaptación de la obra original). 1983 Dirección: Jorge Cano. Compañía Taller Histrión.  Música: Emilio García.    Sala Andes, Santiago, Chile.     

8. Edipo rey (Adaptación). 1984. Dirección: Nelson Brodt. Compañía de Teatro Educacional de Patricia Cuadros. Varias salas.

9. Edipo (Adaptación. 2ª versión) 1985. Dirección: Isidora Aguirre. Teatro Universita­rio Pedro de la Barra.   Antofagasta.

10. Lazarillo de Tormes  (Versión teatral de la novela española). 1992. Dirección: Ángel Lattus. Teatro Universidad de Antofagasta, Sala Agustín Siré,  Santiago.

11. Varias adaptaciones de obras de teatro clásico para escolares, Compañía de Teatro Escolar Patricia Cuadros, entre 1978 y  1984.

12. Lautaro (traducción al portugués). Estreno en Curitiva, Dirección de Julmar Leardini. 1992.


REPOSICIONES MÁS IMPORTANTES

 

La pérgola de las flores. 1983.  Dirección: Eugenio Guzmán.  Teatro Caupolicán.

La pérgola de las flores. 1988.  Dirección: Julio Stuardo.  Teatro Cariola.

La pérgola de las flores. 1996.  Dirección: Andrés Pérez. Estación Mapocho.

La pérgola de las flores. 1997.  Dirección: Fernando Gallardo. Teatro Monumen­tal.

La pérgola de las flores. 2002.  Dirección: Carmen Barros. Estación Mapocho.

La pérgola de las flores. 2004.  Dirección: Carmen Barros. Odeón Plaza de Armas de Santiago

La pérgola de las flores. 2007.  Dirección: Aliki Constancio. Teatro Colegio Alemán, Valparaíso.

La pérgola de las flores. 2007.  Dirección: Silvia Santelices. Plaza de los Héroes, Rancagua.

La pérgola de las flores. 2010. Dirección Felipe Río. Obra del Bicentenario. Plaza de la Constitución.

La pérgola de las flores 2010. Dirección Silvia Santelices, Teatro de Los Carabineros, Stgo.

Los que van quedando en el camino. 2010. Dirección Guillermo Calderón. Fundación Teatro a Mil, Congreso Nacional de Chile. (elegida por la Crítica Cultural como la mejor obra nacional de la Temporada).

La pérgola de las flores 2011. Dirección Roger Landaeta. Teatro Alcalá, Stgo.

La pérgola de las flores 2011. Dirección Silvia Santelices, Teatro Nescafé de las Artes, Stgo.

 

MONTAJES TEATRALES EN EL EXTRANJERO

1. La pérgola de las flores. 1961.
Dirección: Eugenio Guzmán. Teatro de Ensayo de la Universidad Católica.  Teatro Español. Madrid.

2. La pérgola de las flores. 1964. Dirección: Eugenio Guzmán. Teatro de Chile.  Palacio de Bellas Artes México, D.F. México.
3. La pérgola de las flores. 1964.
Dirección: Eugenio Guzmán. Teatro de Ensayo de la Universidad Católica.  Teatro General San Martín. Buenos Aires,  Argentina.

5. La pérgola de las flores. 1964. Dirección Cecilio Madanes. Teatro Caminito. Buenos Aires.

6. La pérgola de las flores. 1964 y 1965. Dirección: Cuqui Ponce de León. Grupo Rita Montaner. V Festival de Teatro Latinoamericano. Casa de las Américas. Teatro musical de La Habana. Cuba.
7. Los que van quedando en el camino. 1969.
Dirección: Jorge Cano. Compañía de Teatro  La Mama, Colombia.
8. Maggi ante el espejo. 1969.
Dirección Juan José Gurrola. Primer Festival de Teatro Nuevo de Latinoamérica. Teatro Reforma. México, D.F.

9. Los que van quedando en el camino. 1975. Austria (Linz).
10. Los papeleros. 1976.
Centro Libre de Experimentación Teatral (Cleta), Ciudad de México.

11. Los que van quedando en el camino, 1977. Dirección: Peter Reiss.  Bielefield, Alemania.

12. Los que van quedando en el camino, 1977, Centro Libre de Experimentación Teatral (Cleta), Ciudad de México.

13. Lautaro.  1992. Traducción y dirección de Julmar  Leardini . Curitiva, Brasil.

 14. Retablo de Yumbel (segunda versión). 1987. Dirección: Isidora Aguirre. Compañía La Barraca. Teatro Universidad de Quebec, Montreal, Canadá.

15. Mi primo Federico. 1998. Director: José Ramón Pérez - Carlos Martínez. Naná Teatre. Teatro Arniches, Alicante. España.
16. Altarpiece of Yumbel. 1999.
Dirección: Edgardo Cruz. University theatre, Hayward, California.

California, USA.
17. Diego de Almagro (lectura dramatizada de una selección de la obra). 2006. Almagro, España.

18. Los libertadores  (Versión de Los Libertadores Bolívar y Miranda). 2008. Dirección: Juan Monsalve. Compañía Teatro de la Memoria, Bogotá.


OBRAS SIN ESTRENAR

1. Esta difícil condición (Obra breve). 1968.
2. El papelero Francisco (Monólogo) 1975.
3. Arlequín, servidor de dos patrones (Versión libre de la obra de Carlo Goldoni). 1978.
4. El adelantado don Diego de Almagro. 1992.
5. ¡Subiendo…último hombre! 2005-2006.


OBRAS DE TEATRO PUBLICADAS EN CHILE

 

1. Carolina. En Antología Teatro Chileno Actual. Editorial Zig Zag, Santiago de Chile, 1959. Edición agota­da.

2. Entre dos trenes. En. Apuntes 20 (Abril). Teatro de Ensayo de la Universidad Católica, 1962.

3. Los Papeleros. Revista Mapocho 2.1:57-93 , 1964, Santiago..

4. Carolina. En Apuntes 46 (Marzo), Teatro de Ensayo de la Universidad Católica, 1965.

5. Carolina. En Teatro Chileno Actual. Santiago: Editorial Zigzag, 1965.

6. La Micro. En Apuntes 65 (Diciembre). Teatro de Ensayo de la Universidad Católica, 1966.

7. El Periodista. En Apuntes 65 (Diciembre), Teatro de Ensayo de la Universidad Católica, 1966.

8. Las Sardinas o la Supresión de Amanda. En. Apuntes 65 (Diciembre), Teatro de Ensayo de la Universidad Católica, 1966.

9. Los que van quedando en el camino. Santiago de Chile: [s.n.], Imprenta Mueller,  1970, 70 p.

10. Don Anacleto Avaro. En. Cinco Obras en un acto. Santiago: Ministerio de Educación Pública, 1982.

11. La Pérgola de las Flores.1°Edición. Santiago de Chile: Andrés Bello, 1981, 99 p.

12. Lautaro. Epopeya del pueblo mapuche. Santiago: Editorial Nascimiento, 1982, 108 p.

13. Lautaro. En Apuntes 89 (Noviembre), Teatro de Ensayo de la Universidad Católica, 1982.

14.  Anacleto Avaro. En Cultura y manual de teatro escolar, Rubén Sotoconil.  Editorial  Importadora Alfa Ltda. Santiago de Chile, 1984.

15. Retablo de Yumbel. Editorial LAR, Santiago de Chile. 1987

16. Carolina. En Teatro Chileno en un Acto (1955-1985). Juan Andrés Piña (Ed.) Santiago: Teatro Taller, 1989.

17. Los Papeleros. Prólogo de Agustín Letelier.Santiago: Editorial Torsegel, 1989, 91 p.

18. Diálogos de fin de siglo. Prólogo de Agustín Letelier. Santiago: Editorial Torsegel, 1989, 102 p.

19. Anacleto Avaro. En Teatro Chileno en un Acto (Prólogo de Floridor Pérez). Santiago: Editorial Zig-Zag. 1990.

20.  Los Libertadores, Bolívar y Miranda. Santiago: Editorial LAR, 1993.

21. Retablo de Yumbel. En. Teatro y Dictadura en Chile. Andrade. Elba y Walter Fuentes (eds.), Santiago: Ediciones Documentas, 1994.

22. Anacleto Avaro (teatro infantil). Editorial Arayán, Santiago, 1996 .

23. Lautaro. En Teatro chileno contemporáneo. Santiago: Editorial Santillana del Pacífico,  1998 (Isidora Aguirre, Luis Alberto Heiremans). Isbn: 978-956-15-0420-2.

24. Manuel Rodríguez, Teatro. Editorial Clan (Autoedición). Santiago, 2000.

25. El adelantado don Diego de Almagro, Teatro. Editorial Clan (Autoedición). Santiago, 2003. Isbn: 978-956-299-046-2.

26. La Pérgola de las Flores. 2° Edición. (Co-autor, Fco. Flores del Campo). Santiago: Editorial Andrés Bello, 2003. Isbn: 978-956-13-1809-0

27. Lautaro. Epopeya del pueblo Mapuche.(1° Edición). Santiago: Red Internacional del Libro Ltds. Isbn: 978-956-284-445-1.

28. Isidora Aguirre, Antología esencial. 50 años de dramaturgia. Francisco Albornoz (editor). Santiago: Ediciones Frontera Sur, 2007, 589 p. Isbn: 978-956-310-509-4.

29. La Pérgola de las Flores (1960). En Antología: Un siglo de dramaturgia chilena. 1910-2010. María de la Luz Hurtado y Mauricio Barría (Comp.y Eds.). Santiago de Chile: Bicentenario. 4 Tomos. 2010.

30. Los Papeleros (1963). En Antología: Un siglo de dramaturgia chilena. 1910-2010. María de la Luz Hurtado y Mauricio Barría (Comp.y Eds.). Santiago de Chile: Bicentenario. 4 Tomos. 2010.

 

 OBRAS DE TEATRO PUBLICADAS EN EL EXTRANJERO

 

1. Express for Santiago (Carolina).En Best Short Plays of 1959/60.  Traducción de Stanley Richards, Margaret Gardner Mayorga (Ed.), Ed. Dodd-Mead, EEUU, 1961.

2. The Three Pascualas (Las Tres Pascualas). Extracto. En. Spanish American Literature in Translation: A Selection of Prose, Poetry, and Drama since 1888. Vol.2. William Knapp Jones (ed.). New York: Frederick Ungar, 1963.

3. Las Tres Pascualas. En Poet Lore 59-4, 1965.

4. Los que van quedando en el camino. Revista Conjunto N° 8: 61-98.  La Habana, Cuba. Mención honrosa Premio Casa de América. 1970.

5. Los Papeleros. En  Teatro Actual Latino Americano, Vol.1, Carlos Solarzano (ed.), Ediciones de Andrea, México DF, 1972.

6. Die Guten Tage, Die Schelechten Tage (Los que van quedando en el camino). Berlin: Editorial Dialog, 1974.

7. La Pérgola de las Flores (Adaptación para radio). En Temas y estilos en el teatro hispanoamericano contemporáneo. Carlos Miguel Suárez Radillo (ed.). Madrid: Ed. Litho-Arte, 1975.

8. Lautaro. Revista Conjunto N°46, 1980.  La Habana, Cuba.

9. Retablo de Yumbel. Teatro. Premio Casa de las Américas, La Habana: Casa de Las Américas, 1987.

10. Retablo de Yumbel.  En Dramaturgas latinoamericanas contemporáneas. Elba Andrade; Hilde, Cramsie. Editorial Verbum, Madrid,  1991.

11. Lautaro.  En Teatro chileno contemporáneo. Editorial Fondo de Cultura Económica, Madrid. 1992.

12. Maggi ante el Espejo.  Revista Tramoya 30: 3-15 .  Universidad de Veracruz, México. 1992.

13. Alterpiece of Yumbel (Retablo de Yumbel). Traducción de Teresa Cajíao Salas  y Margarita Vargas. En  Anthology of Spanish-American Theater of the 1980- Women Writing Women. U.S.A. 1997.

14. Mi Primo Federico. Revista Tramoya  N° 57. Veracruz, México. 1998.               

15. Tía Irene yo te amaba.  Revista Tramoya N° 55.  Veracruz, México. 1998.       

16. Los libertadores, Bolívar y Miranda y  Retablo de Yumbel. Editorial Asociación de Directores de Escena de España, ADE. Edición e introducción, Carmen Márquez Montes, Madrid 2008. 


CUENTOS,  NOVELAS Y OTROS PUBLICADOS EN CHILE


1. Ocho cuentos. Infantil. Santiago: Editorial Zig-Zag. 1938. Edición agotada.
2. Wai Kii. Novela para niños. Santiago: Editorial Rapa Nui, 1948.
3. Santiago de diciembre a diciembre. Santiago: LOM Editores, 1998. ISBN: 978-956-282-096-7.

4. Doy por vivido todo lo soñado (2° edición). Santiago: Uqbar Editores, 2007. ISBN: 978-956-8601-15-7.

5. Balmaceda. Diálogos de amor y muerte. Santiago: Uqbar Editores, 2008. ISBN: 978-956-8601-29-4.
6. Carta a Roque Dalton (re-edición). Santiago: Sanqría Editores, Comunicaciones Monicaco Ltda., 2008. ISBN: 978-965-8681-02-9.

7. Conversaciones con Isidora Aguirre. Andrea Jeftanovic e Isidora Aguirre. Santiago: Frontera Sur Ediciones, 2009. ISBN: 978-956-8822-00-2.

8. La chacra de don Candelario. Infantil. Santiago: Editorial Zigzag, 2009. Isbn: 978-956-12-1989-2 y 978-956-12-1990-8.

9. El apuntamiento. En Las mujeres cuentan. Relatos de escritoras chilena. Santiago: Simplemente Editores, 2010. ISBN: 978-956-8865-02-3.

10. Guerreros del Sur. Novela histórica. Trabajo de documentación junto con Renato Perugi. Santiago: Uqbar Editores, 2011. ISBN: 978-956-8601-90-4.

 

CUENTOS,  NOVELAS Y OTROS PUBLICADAS EN EL EXTRANJERO

 

1. Alsino y el Cóndor (Película). Guión Miguel Littin e Isidora Aguirre. Director Miguel Littin, 1982.

2. Doy por vivido todo lo soñado. Barcelona: Editorial Plaza y Janés. 1987, 239 p.

3. Dou por vivido tudo que sonhe (Doy por vivido todo lo soñado). Brasil: Plaza y Janés, 1989.

4. Pablo Neruda. Antología. Selección y prólogo de Isidora Aguirre. 2 Vols., 1.144 p. Editora Bibliográfica Internacional, Sao Paulo, Brasil, 1995.

5. Santiago de diciembre a diciembre (re-edición). País Vasco: Editorial Txalaparta, 2001.

6. Carta a Roque Dalton. Novela. Barcelona: Ediciones Paradigma, Plaza y Janés, 1990, 126 p.

7. Isidora Aguirre, entre la historia y el compromiso. Carmen Márquez Montes (Coord.).Ediciones de la Universidad de Sevilla. Sevilla,  2008.

 

ARTICULOS DE ISIDORA AGUIRRE

 

1. El autor teatral en busca de tipos chilenos (Isidora Aguirre).  Revista Chilena de la Sociedad de Escritores de Chile, (1): 34-38, julio-septiembre, 1957.

2. Aguirre, Isidora / Hurtado, María de la Luz, 2001. El teatro como tribuna. Revista Apuntes  119 – 120. Pontificia Universidad Católica de Chile.

 

MUSICA (LETRA Y MÚSICA) PUBLICADA EN CHILE

 

1. Campanitas suenen. Letra y música de “Nené Aguirre” (Isidora Aguirre). En. Cantemos. Canciones de Navidad del Floklore de Chile de Músicos Chilenos, Canciones anónimas de las Américas y Cantos Tradicionales de Europa. Santiago: Instituto de Extensión Musical de la Universidad de Chile. Filomena Salas (Edición y Producción); Ilustraciones de “Nené Aguirre”.p. 21.  (N° Inscripción: 13838). [s.f.].

 

OTRAS OBRAS (faltan antecedentes)

 

Obras breves de Teatro  Popular didáctivo-formativo, Compañía TEPA.

Lo decidiría en el cielo.

Retablo de Yumbel (2° versión).

Lautaro, Estreno en Concepción.

Co-autoría del Guión de la película de 1982 “Alsino y el Cóndor” de Miguel Littín (nominada al Oscar como mejor película extranjera)

 

PREMIOS OTORGADOS

 

Premio de la Crítica y Laurel de Oro a Población Esperanza (1959);

Premio de la Crítica a La pérgola de las flores (1960)

Premio Luis Alberto Heiremans de Popularidad Teatral (1962);

Premio Municipal (Santiago), por Los papeleros (1964);

Premio Martillo de Oro, otorgado por los tramoyistas del Teatro Municipal por La pérgola de las flores (1965);

Premio Municipal, por Los que van quedando en el camino (1970);

Premio Eugenio Dittborn, por Lautaro (1981);

Premio Casa de las Américas 1987 (La Habana, Cuba), por Retablo de Yumbel;

Premio del Consejo del Libro y la Lectura 1994, por Los Libertadores, Bolívar y Miranda.

Premio  Fundación Iberoamericana, 2010.

Premio APES, 2010.

Premio Academia Chilena de Bellas Artes, 2010

 

DISTINCIONES OTORGADAS

 

Municipalidad de Viña de Mar, "por destacada aporte en su trayectoria, 1995.

Centro de Estudios Chilenos (Cedech), "Adelantada de la chilenidad”, por obras históricas (1996)

Comité de Mujeres por el Liderazgo en Expomujeres. Universidad Mayor y Municipalidad de Santiago, "Homenaje a la mujer y dramaturga”; 1998.

Movimiento por los Derechos de la Mujer (Modemu), 1997-1998

Festival de Teatro Estudiantil (Bandeja de Plata1999.), 

Medalla de Santiago (Municipalidad de Santiago, 2004.

Beca de Creación y Pasantías en el Consejo del Libro, talleres en Concepción Bíobío, Talcahuano, Lota, para obra Subiendo, último hombre; 2003

Orden al Mérito Artístico y Cultural "Pablo Neruda" del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, 2005.

 

REFERENCIAS A LA OBRA DE ISIDORA AGUIRRE

  • Cortés,  Eladio y Mirta Barrea-Marlys (eds. y comp.). Encyclopedia of Latin American Theatre. Greenwood Press, EEUU, 2003. Pp. 100-101.
  • Castedo, Elena. El teatro chileno de mediados del siglo XX. Santiago: Editorial Andrés Bello, 1982.
  • Diccionario Enciclopédico de las Letras de América Latina. Biblioteca Ayacucho/Monte Ávila Editores Latinoamericana. Primera edición, 1995.
  • Guerrero, Eduardo. Acto único: dramaturgos en escena. Santiago: Ril editores, 2001.
  • Rojo, Grinor. Muerte y resurrección del teatro chileno. Madrid: Ediciones Michay, 1985.
  • González, Patricia.  Isidora Aguirre y la reconstrucción de la historia en Lautaro. Latin American Theatre Review. Vol 19 n° 1, 1985.
  • Flores, Arturo. Teatro testimonial: Retablo de Yumbel de Isidora Aguirre.  Hispanic  Journal  12, Spring, 1991.
  • Hurtado,  María de la Luz.  Isidora Aguirre: al trasluz de la historia. En Resistencia y poder: teatro en chile. George Woodyard y  Heidrun Adler, 2000.
  • Echeverría,  Miriam Balboa. Historia y representación en Chile: La voz de Isidora Aguirre. En  Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Southwest Texas State University. Barcelona, 21-26 de agosto de 1989.
  • L. Howard. Isidora Aguirre. En Escritoras chilenas, teatro y ensayo . Pp. 35-52, Benjamín Rojas y Patricia Pinto (eds.). Santiago: Editorial  Cuarto Propio, 1994.
  • Darrrigrandi Navarro, Claudia.  Dramaturgia y género en el Chile de los sesenta. Lom Ediciones. Santiago, Chile, 2001.
  • Zegers Nachbauer, María Teresa. 25 años de teatro en Chile: (1970-1995). Ministerio de Educación, Departamento de Programas Culturales, División de Cultura, 1999.
  • Valenzuela,  Víctor M. Siete comediógrafas hispanoamericanas. Bethlehem Penn.  Lehigh University Press, 1975.
  • Villegas Morales, Juan. Historia multicultural del teatro y las teatralidades en América Latina. Editorial Galerna, Buenos Aires, 2005.
  • Durán Cerda, Julio, El Teatro Chileno moderno (Separata), Año CXXI, n.126, enero-abril, 1963, pp.168-203.
  • VARIOS, (1966). Teatro Chileno actual (Antología y textos de los autores), Santiago: Editorial Zig-Zag.
  • Piña, Juan Andrés. 20 años de teatro chileno1976-1996. Ril Editores, Santiago, Chile. 1998.
  • Piña, Juan Andrés. Dramaturgia, teatro e historia en Chile, en Teatro Chileno Contemporáneo. Antología. Fondo de Cultura Económica; Quinto Centenario; Ministerio de Cultura, Madrid. 1992.
  • Césped, Irma, (1998). Sobre la vida y la obra de Isidora Aguirre. En. Teatro chileno contemporáneo.  Editorial Santillana, Santiago, Chile 1998.
  • Andrade, Elba y Fuentes, Walter, Teatro y Dictadura en Chile, Antología crítica.  Santiago: Ediciones Documentas, Santiago, Chile. 1994.
  • Letelier, Agustín. Isidora Aguirre, constantes en su dramaturgia. Prólogo a Diálogos de fin de siglo.  Editorial Torsegel. Santiago, Chile. 1989.
  • Bisett, Judith Ismael. Delivering the message: gesthus and Aguirre’s Los papeleros.  En Latin American theatre review, University of Kansas. Spring, 1984.
  • Hurtado, Maria de la Luz.  Teatro de Ensayo: (1943-1969). Revista Apuntes n° 105 – 106,  año 1993. Pontificia Universidad Católica de Chile.
  • Hurtado, Maria de la Luz. La mujer en el teatro chileno.  Revista Apuntes n° 108  año 1994. Pontificia Universidad Católica de Chile.
  • Diago, Nel. Dos modelos de escritura dramática femenina. Revista Apuntes n° 108, año 1994- 1995. Pontificia Universidad Católica de Chile.
  • Aguirre, Isidora / Hurtado, María de la Luz. El teatro como tribuna, Revista Apuntes  n° 119 – 120 año 2001. Pontificia Universidad Católica de Chile.
  • Del Campo, Alicia.  Isidora Aguirre. En Dictionary of Literary Biography, volume 305. Latin American Dramatists. First Series.  Verseyeni, Adams editor. 2005 .
  • Muñoz,  Willy O. Isidora Aguirre.  En Escritoras chilenas Novela y poesía. Patricia Rubio compiladora, Editorial Cuarto propio, Santiago, 1994.
  • Muñoz,  Willy O., Isidora Aguirre: la historia incognita en Doy por vivido todo lo soñado.  Romance Languages Annual, n°8, 1996.

 

Algunos de estos artículos fueron encontrados en:

MASSONE DEL C., Juan Antonio. Contribución bibliográfica sobre el teatro chileno desde 1950 a 2003. Lit. lingüíst. [online]. 2004, no.15 [citado 26 Octubre 2008], p.297-346. Disponible en la Web en este link . ISSN 0716-5811

www.isidoraaguirre.com